ゆふだちのはげしかりつる名残かな晴れゆく軒にのこる白露　　　慈円

 

ゆふだちのはげしかりつる名残なごりかな晴れゆく軒のきにのこる白露しらつゆ　　　慈円

 

訳）夕立ちが

はげしく降った

なごりがあるよ

晴れてゆく軒端に

しら露がひかっている

 

 

〇『拾玉集』。また「南海漁夫北山樵客百番歌」。慈円は平安末期から鎌倉初期の歌人で、比叡山の天台座主をつとめるなど僧侶としても活躍した。史書『愚管抄』はかれの著作。

夏の天気の急変ぶりはおもしろく時に恨めしい。濡れねずみになったかとおもえば、すでに陽がさしている。空にはその名残りは見当たらない。だが、軒を見あげると露が点々とひかっている。その露は、見る人に時のながれを感じさせるとともに、天と地の空間的な交感もつたえる。

慈円の歌風は西行にちかしく、文辞を凝らすのではなく、流れるようなリズムで詠む。このうたも、さっぱりとした味わいのなかに深いひろがりが感じられる。